-
1 reparations payments
-
2 репарационные платежи
Русско-английский политический словарь > репарационные платежи
-
3 репарации репараци·и
выплачивать репарации / по репарациям — to pay reparations
получать по репарациям — to get / to receive reparations
приостановить выплату репараций — to suspend reparations payments / payment of reparations
Russian-english dctionary of diplomacy > репарации репараци·и
-
4 payment
nплатеж; оплата; погашение ( долга); выплата; денежное вознаграждение; жалование; взносto be 2 years behind in one's payments — иметь двухлетнюю задолженность по взносам / выплатам
to effect payment — производить платеж, платить по счету
to meet the payment — выплатить взнос, осуществить платеж
- additional paymentto renege on one's alimony payment — уклоняться от уплаты алиментов
- advance payment
- allowance payment
- backdoor payments - cash payment
- child benefit payment
- compensation payment
- compulsory payment
- current payments
- debt payment
- debt service payment
- debt servicing payment
- deferral of payments
- delay in debt payment
- differential payment
- dividend payment
- ex gratia payment
- exchange payments
- external payments
- extra interest payment
- extra payment
- federal interest payment
- final payment
- guaranteed monthly payment for work
- in payment for smth
- incentive payment
- indemnity payment
- installment payment
- interest payment
- international payments
- local currency payment
- lump-sum payment
- multilateralization of payments
- non-cash payment
- outstanding payment
- partial payment
- passive balance of payments
- payment by cash
- payment by installments
- payment by results
- payment for official hospitality
- payment for services
- payment in anticipation
- payment in cash
- payment in gold
- payment in hard currency
- payment in kind
- payment in lieu of the travel expenses
- payment of language bonus
- payroll payment
- post adjustment payment
- price-support payments
- progress payments
- redundancy payment
- reparations payments
- rescheduling of payments
- retroactivity of payment
- salary payment
- sensitive payments
- separation payment
- settlement of payments
- social security payments
- state benefit payments
- tax-free payment
- term of payment
- termination indemnity payment
- token payment
- unemployment payment -
5 reparacj|a
f (G pl reparacji) zw. pl reparations- określono sumę reparacji i czas ich spłaty the amount and duration of the reparations payments were establishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reparacj|a
-
6 Reparationsleistungen
plreparations payments -
7 שילום
reparations, remuneration, payments -
8 reparation
noun1) (making amends) Wiedergutmachung, die2) (compensation) Entschädigung, diereparations — (for war damage) Reparationen
make reparation [for something] — [für etwas] Ersatz leisten
* * *[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) die Wiedergutmachung2) (money paid for this purpose.) die Wiedergutmachung* * *repa·ra·tion[ˌrepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]to make \reparation to sb jdn entschädigen, jdm eine Entschädigung zahlen* * *["repə'reISən]n(for damage) Entschädigung f; (usu pl: after war) Reparationen pl; (for wrong, misdeed) Wiedergutmachung f* * *reparation [ˌrepəˈreıʃn] s1. Wiedergutmachung f:make reparation Genugtuung leisten2. Entschädigung f3. pl POL Reparationen pl:reparation payments Reparationszahlungen4. Wiederherstellung f5. Ausbesserung f* * *noun1) (making amends) Wiedergutmachung, die2) (compensation) Entschädigung, diereparations — (for war damage) Reparationen
make reparation [for something] — [für etwas] Ersatz leisten
* * *n.Ausbesserung f.Ersatz -¨e m.Reparatur f.Wiedergutmachen n. -
9 reparation
reparation [‚repə'reɪʃən]∎ figurative to make reparations for sth réparer qch(b) (usu pl) (damages → after war, invasion etc) réparations fpl►► reparation payments réparations fpl -
10 выплата выплат·а
1) (действие) paymentвыплата пособий — allowance / benefit payment
2) (то, что выплачивается) allowance, payment, payкомпенсационные выплаты — compensation / compensatory payments
выплаты и льготы населению из общественных фондов потребления — allowances / payments and benefits paid to the population out of the social consumption funds
-
11 Wiedergutmachungsabkommen
Wiedergutmachungsabkommen
reparations agreement, restitution treaty;
• Wiedergutmachungsanspruch restitution claim;
• Wiedergutmachungsberechtigter restitutee;
• Wiedergutmachungskommission Reparation Committee;
• Wiedergutmachungsleistungen restitution payments;
• Wohlfahrts- und Wiedergutmachungsorganisation der UN United Nations Relief and Rehabilitation Administration;
• Wiedergutmachungsplan reparation scheme;
• Wiedergutmachungssache restitution case;
• Wiedergutmachungszahlungen leisten to pay reparations.Business german-english dictionary > Wiedergutmachungsabkommen
-
12 Wiedergutmachung
f1. amends Pl.; compensation; als Wiedergutmachung für Schaden: as compensation for; für Fehler: to make up for, to make amends for; für Kränkung: to apologize for, to make amends for* * *die Wiedergutmachungreparation* * *Wie|der|gut|ma|chungf -, -encompensation; (= Sühne) atonement; (POL) reparations pl; (JUR) redressals Wiedergútmachung für mein Benehmen — to make up for my behaviour (Brit) or behavior (US)
als Wiedergútmachung für den Schaden — to compensate for the damage
als Wiedergútmachung für den Fehler — to rectify the fault
als Wiedergútmachung für die Beleidigung — to put right the insult
* * *die1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparation2) (money paid for this purpose.) reparation* * *Wie·der·gut·ma·chung<-, -en>f2. (finanzieller Ausgleich) [financial] compensation* * *1. amends pl; compensation;als Wiedergutmachung für Schaden: as compensation for; für Fehler: to make up for, to make amends for; für Kränkung: to apologize for, to make amends for* * *f.indemnification n. -
13 שלום
interj. Shalom, hello, goodbye, farewell, salaam————————n. Shalom (family name)————————peace————————reparations, remuneration, payments————————well being, health -
14 Reparationszahlungen
Re|pa|ra|ti|ons|zah|lun|genplreparations pl* * *Re·pa·ra·ti·ons·zah·lun·genpl reparation payments pl -
15 reparation
[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) popravilo2) (money paid for this purpose.) reparacije* * *[repəréišən]nounpopravilo, reparatura, popravljanje; izboljšanje; odškodnina, nadomestilo za škodo; zadoščenje (for, of za)reparation payments, reparations plural reparacije, plačila reparacijto make reparation — odškodovati; dati zadoščenje ( for za)
См. также в других словарях:
Reparations for slavery — is a proposal by some in the United States that some type of compensation should be provided to the descendants of enslaved people, in consideration of the labor provided for free over several centuries, which has been a powerful and influential… … Wikipedia
Reparations — No issue burdened the political, financial, and economic history of the Republic so much as reparations. Although the idea of demanding reparations of Germany was established through Article 19 of the Armistice,* transforming the concept into… … Historical dictionary of Weimar Republik
Reparations Agreement between Israel and West Germany — The Reparations Agreement between Israel and West Germany (German: Luxemburger Abkommen , Hebrew: הסכם השילומים ) was signed on September 10, 1952.USHMM: [http://www.ushmm.org/uia cgi/uia query/photos?hr=null query=11019 Chancellor Konrad… … Wikipedia
REPARATIONS, GERMAN — On Sept. 20, 1945, three months after the end of World War II, chaim weizmann , on behalf of the jewish agency , submitted to the governments of the U.S., the U.S.S.R., Britain, and France, a memorandum demanding reparations, restitution, and… … Encyclopedia of Judaism
Reparations — After the end of World War II, the Bonn Convention said that persons who were persecuted because of their race should be compensated. However, in 1950 the Interior Ministry in the German state of Württemberg told judges to remember that… … Historical dictionary of the Gypsies
World War I reparations — refers to the payments and transfers of property and equipment that the German country was forced to make under the Treaty of Versailles (1919) following its defeat during World War I.Article 231 of the Treaty (the war guilt clause) declared… … Wikipedia
War reparations — refer to the monetary compensation intended to cover damage or injury during a war. Generally, the term war reparations refers to money or goods changing hands, rather than such property transfers as the annexation of land.HistoryPre World War… … Wikipedia
World War II reparations towards Yugoslavia — The State Reparations Commission of the Yugoslav Government estimated the total war damages inflicted upon Yugoslavia in World War II at approximately USD 47 billion (1938 values: USD 1 = 44 Yugoslav dinars; Germany – 36 billion, Italy – 10… … Wikipedia
London Schedule of Payments — See Reparations … Historical dictionary of Weimar Republik
increase reparations — increase the total of compensation, increase damage payments … English contemporary dictionary
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism